Prosigo. Primero con el detalle de dos links para no perderse. Uno de ellos (el segundo) ya aparecía reflejado en un escrito mío de inicio de curso. Los dos son de fiar. Si bien el segundo es más sintético y pastoralmente muy preciso. Me lo imprimo a color para tenerlo a mano cuando redacto.
El primero es un archivo .pdf de 165 páginas. https://www.icergua.org/latam/pdf/MISAL-ICERGUA.pdf
A continuación, este segundo de 10 páginas .pdf.
https://misas.org/documentos/ordinario
En mi anterior entrega les hablo del Catecismo, de mi Catecismo, del Catecismo promulgado por la Conferencia Episcopal Española en su 14ª edición de 1980. Esta edición incluye en sus últimas páginas las letanías del Santo Rosario. A mano izquierda con su texto en lengua latina. A mano derecha y al mismo nivel su traducción en lengua castellana. He de confesarles que en lengua castellana no me las sé de memoria. ¡En lengua latina sí desde siempre! Me faltaban tres por aprender. Ahora ya las sé y su lugar exacto en latín.
A principios de verano 2020 el Papa Francisco introdujo tres nuevas letanías. ¡Las tres que me faltaban por aprender! No he conseguido dar con el texto de todas las letanías en latín en la página web del Vaticano. He dado con un vínculo que indico y que refleja las tres nuevas letanías en latín y el lugar que les corresponde. San Juan Pablo II introdujo dos (Mater Ecclesiae – Madre de la Iglesia y Regina familiae – Reina de las familias-) y Benedicto XVI ninguna. Las nuevas letanías del Papa Francisco son éstas:
Mater misericordiae (Madre de Misericordia).
Mater spei (Madre de Esperanza).
Solacium migrantium (Consuelo de los migrantes).
[ ¡Gracias por interesarte en nuestro contenido! Ayúdanos a seguir nuestro trabajo de evangelización dándonos crédito y colocando en tu texto nuestra liga:
No he tenido más remedio que aceptar que se hayan cargado la lengua latina de mi Bachillerato Elemental y Superior en la enseñanza de mis hijos y mis nietos. No tengo más remedio que aceptar que, en la práctica, el latín haya desaparecido de la liturgia cotidiana en cualquier lengua vernácula. Pero no tengo porqué volverme idiota desde hace demasiados meses para tratar de encontrar todas las letanías lauretanas homologadas del Santo Rosario en lengua latina en la página web del Vaticano. ¡Sigo sin encontrarlas!
¡Qué fácil era cuando mi padre, en paz descanse hace ya 20 años, empezaba el rezo del rosario en casa con la invocación inicial Dómine, lábia mea aperies! El Santo Rosario está en las páginas 66, 67, 68, 69 y 70 previas al índice. Después de Mater Christi viene Mater Ecclesiae. Después de Mater Ecclesiae viene Mater misericordiae. Después de Mater divinae gratiae viene Mater spei. Después de Refugium peccatorum viene Solárium migrantium. En penúltimo lugar después de Regina Sacratíssimi Rosárii viene Regina Familiae. Cabe señalar y señalo que mi Catecismo escolar acentúa las letanías, para saber dónde va el acento vocal de pronunciación, aunque la lengua latina no lleve acentos en ninguna palabra.
Todo esto que antecede es un inciso que no distorsiona mi planteamiento por entregas. ¿Cómo empieza una misa? ¡Con el beso del altar por parte del ministro sacerdote celebrante! Y a continuación con su invocación a la Santísima Trinidad. Al mismo tiempo se santiguan el sacerdote y el pueblo de Dios. En voz alta el sacerdote dice: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Y en voz alta el pueblo congregado responde Amén. En muchos templos tanto el ministro como el pueblo musitan esta invocación. Yo con voz clara y potente digo Amén.
