Es innegable el servicio que la Biblioteca de Patrística está prestando a
los estudiosos de la teología y a los amantes de la tradición de la Iglesia.
Lo podemos decir de cada uno de los títulos que han aparecido y,
singularmente, del que presentamos. Leer las catequesis de Ambrosio, obispo
de Milán, a los catecúmenos que se disponían para el bautismo, es como una
brisa refrescante que nos devuelve a la vitalidad de los primeros siglos.
El pastor que, personalmente, instruye a los que quieren unirse a la Iglesia
por la recepción del Bautismo, la Confirmación y la Eucaristía. Aquella
iglesia, de finales del siglo IV en que aún no, aunque era inminente, se
bautizaba masivamente a los niños. El cristianismo acababa de irrumpir con
fuerza, por el Edicto de Milán, y Ambrosio catequiza a las últimas
generaciones de adultos.
Las catequesis, ("los misterios", se nos explica en la introducción, es una
elaboración más acabada, con algunas omisiones para evitar dar a conocer a
los no iniciados partes de la celebración eucarística o el mismo
padrenuestro, del mismo contenido de las homilías de "los sacramentos"), nos
ofrecen un resumen de la fe cristiana y la moral, en lo esencial que ha de
conocer un catecúmeno para recibir los sacramentos de la iniciación
cristiana, y unas explicaciones, dirigidas a los neófitos, sobre el sentido
de los ritos celebrados.
Son un modelo de lo que aún hoy, en que vuelven a ser muchos los adultos que
abrazan la fe, de lo que hay que predicar. No sólo en cuanto al contenido,
sino también en el método y el fervor. Ambrosio explica desde el
conocimiento de la Escritura y la experiencia personal. Al mismo tiempo, se
le nota el entusiasmo al explicar la presencia real de Cristo en la
Eucaristía o afirmar la virginidad de María. La obra no oculta al personaje,
sino que lo manifiesta. Uno no puede dejar de sentir admiración por este
obispo cuando relee, con fruición y entusiasmo, sus explicaciones. Un pastor
según el corazón de Dios. Como es habitual en la época, se recurre con
frecuencia a las figuras bíblicas para explicar el sentido de lo que se
celebra y no se separa la predicación de la liturgia.
La lectura de esta excelente edición de los escritos ambrosianos sobre la
iniciación cristiana, no transportan a la primitiva Iglesia, pero no para
dejarnos allí perdidos con la imaginación, sino para volver a nuestro siglo
y, aprovechando aquel empuje y enseñanza, empeñarnos con más fuerza en la
tarea evangelizadora.
La traducción es fluida y acertada y la introducción perfila perfectamente
el actual estado de la cuestión sobre la autenticidad de las obras y ofrece
unos magníficos esquemas. Pablo Cervera, autor de la misma, nos sitúa
perfectamente en el contexto que dio origen a estos escritos, facilitando
mucho la comprensión. El autor se decanta, como parece seguirse de los
textos, porque Ambrosio se refiere a la confirmación al hablar del
"signaculum spiritale". Igualmente señala, respecto de la "Explicación del
símbolo" su carácter de primer testimonio del símbolo romano. Añadamos
también la fuerza con que san Ambrosio insiste en no añadir ni quitar nada
de él.
A pesar del cuidado de la edición, en cuanto a notas e índices, el fiel no
debe asustarse y disfrutar leyendo a este padre de la Iglesia. Es una obra
adecuada para adentrarse en el tesoro de la patrística.
EXPLICACIÓN DEL SÍMBOLO, LOS SACRAMENTOS, LOS MISTERIOS
Ambrosio de Milán
Edición de Pablo Cervera Barranco
Ciudad Nueva
185 págs.
14 euros
